山崎
どんな伝承か
徳島から船戸まで鉄道が開通したのは明治三十三年である。今でこそ山崎方面の沿線に家が建て込んでいるが、当時は寂しいもので、所によっては木を切り倒し藪を掘り起こして鉄道を敷設した。家や畑にかかりそうなときは係の者が挨拶に行って話をつけたが、狸の巣には誰も断りに行かず、勝手にどんどん潰してしまった。そこで狸が大いに怒り、長年住み慣れた藪を追われるのに知らん顔をしてあの黒い化け物が走る、と憤って汽車を目の敵にした。夜汽車が来ると女に化けて前を横切り、あるときは真正面からもう一台の汽車が走って来る。急停車しても何もない。あるとき停車せずに進むと手応えがあり、見ると狸が一匹跳ね飛ばされて死んでいた。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・民話・口承文芸・昭和〜平成）
松谷みよ子『現代民話考 ― 偽汽車』を小話単位で全525話収録。汽車・船・自動車などの乗り物にまつわる現代の民話・怪談を全国から採集。狐狸が汽車に化ける偽汽車、船幽霊、タクシーに乗る幽霊などを地域・話者つきで収録する。各話に採集地（都道府県・市区町村）と話者・回答者を可能な範囲で付す（県判明496話・市区町村判明359話、戦地や場所不明の話を含む）。原典は読者からの投稿・採訪に基づく現代民話の集成。