半平（※ふりがな「ちちぶ」）
どんな伝承か
埼玉県秩父郡小鹿野町半平で、日清戦争の頃のこと。父が若い時分、仲間と二人で夜、狩りに行った際に天狗の花火を見たという話をよくしていた。小鹿野からくらお村へ越える牛首峠という峠があり、観音様の上の山はかくら山と呼ばれる岩山であった。その下には百人ぐらという、もとは桑畑だった広い場所があり、そこから点された火が牛首峠の方まで次々と行き来し、やがて丸い火の玉となって花火のように火の粉を散らしながら昇っていったという。狐火かと思ったが、これは狐ではなくお天狗様の花火だろうと二人で語り合った。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 1 河童・天狗・神かくし（松谷みよ子・現代民話考・1970年代）
松谷みよ子『現代民話考 1 河童・天狗・神かくし』を小話単位で全532話収録。河童・天狗・神かくしにまつわる現代の民話・怪異譚を全国から採集し、地域・話者つきで収録する。各話に採集地（都道府県・市区町村）と話者・回答者を可能な範囲で付す（県判明530話・市区町村判明477話、戦地や場所不明の話を含む）。原典は読者からの投稿・採訪に基づく現代民話の集成。