夜に回って見えた馬すり岩
どんな伝承か
河和田から西袋へ抜ける山沿いの道端に、畳二枚ほどもある丸い岩が二つ、重なって置かれている。形が擂り石に似ているため、古くから馬すり岩と呼ばれてきた。この近くには年を経た狸が一匹すみついていて、夜道を行く者があると、重なった岩が臼を挽くようにぐるぐる回って見えるよう化かしたという。話を聞いた僧が岩のかたわらに石地蔵を据えたところ、仏の力に及ばなかったものか、狸はそれきり姿を見せなくなった。
原典より
河和田町から西袋町へ行く山沿いの道のかたわらに、畳二畳敷きぐらいの大きな丸い岩が二つ重なってある。—— 鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史・自治体史（民俗）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史・自治体史（民俗））
福井県鯖江市の地名にまつわる口承を、自然物（樹木）・岩石・山谷坂・池泉川・家屋敷・神社寺院祠堂・人物事件・霊異妖怪のカテゴリ別に網羅する。樹木では矢留めの一本杉、観音様の大杉、鐘鋳りの松、三峯の大いちょう、てんぐ松、柿の木と膳椀（膳椀貸し）、三度グリなど。