床の間と馬の尻を取り違えた馬鹿聟
どんな伝承か
少し足りない聟が、嫁の実家に招かれて出かけた。奥座敷の床の間には節穴があるので、嫁はあらかじめ「聞かれたら、木を詰めて平らに切れば穴は見えなくなると答えなさい」と教えておいた。ところが旦那が持ち出したのは床の間ではなく、「うちの馬の尻に節穴がある」という話だった。聟は教わったとおりに、木を詰めて塞げばよいと答えてしまう。生きた馬の尻に木など詰めたら馬は飛び出してしまうと笑われ、馬鹿聟はどこまでいっても馬鹿が出るという落ちで結ばれる笑い話である。
原典より
馬の尻に木つめたら馬飛び出しちゃうべえよ。—— 竜ケ崎市史民俗調査報告書2（長戸・大宮地区）――伝説・怪異（龍ケ崎市（編）・竜ケ崎市史民俗調査報告書） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
竜ケ崎市史民俗調査報告書2（長戸・大宮地区）――伝説・怪異（龍ケ崎市（編）・竜ケ崎市史民俗調査報告書）
『竜ケ崎市史民俗調査報告書2（長戸・大宮地区）――伝説・怪異』は、竜ケ崎市史の民俗調査報告書の一冊である。大塚・板橋・塗戸・半田・薄倉・大徳・宮渕・佐沼などの集落で昭和五十九年から六十年に聞き取った昔話と伝説・世間話を、話者の集落・性別・生年と採話の日付を添えて、語りの言葉のままに収める。伝説・世間話は「土地のはなし」として集落ごとにまとめ、狐に化かされた話、塚の火の玉、沼の大蛇などを並べ、昔話には話型の番号を付す。