義家の砥石と血を噴いた芦
どんな伝承か
奥州征伐に向かう八幡太郎義家が中村八幡宮に立ち寄り、戦勝を祈ったあとで休んでいると、社の西北にある一つの石が目に留まった。家来に確かめさせると大きな砥石だったので、井戸端まで運ばせて自ら刀を研いだ。切れ味を試したくなった義家は、通りかかった身ごもった女を斬り、手応えのなさに満足する。女は確かに斬られたのに、血は少しも流れなかった。ところが続けて芦の群れを払うと一本も切れず、引き切るようにしてやっと断つと、切り口から赤い血が噴き出して辺りを染めた。女の恨みが芦に宿ったと誰もが思い、義家が血のついた刀を研ぎ直すと砥石の角が欠け、今の妙な形になったという。
原典より
その芦の切り口から、赤い血がほとばしって、あたりの芦の草むらをまっ赤に染めたんじゃよ。—— 真岡市史 第5巻（民俗編）――伝説・昔話（真岡市（編）・真岡市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
真岡市史 第5巻（民俗編）――伝説・昔話（真岡市（編）・真岡市史）
『真岡市史 第5巻（民俗編）――伝説・昔話』は、栃木県真岡市の市史民俗編から、第十四章「口頭伝承」の第一節「伝説・昔話」を収めたものである。大だら法師の足跡、釜淵の燈籠、大前堰の人柱、へび娘など、五行川・鬼怒川・小貝川の淵や沼、社寺にまつわる伝説と、タヌキやキツネに化かされた話を、既刊の民話集・伝説集と新たな採話から集める。冒頭に口頭伝承の参考文献を掲げ、各話の末尾に典拠を記し、結びの「まとめ」で話を河川・社寺・沼・動物の別に整理する。