愛媛県南宇和地方では昭和30年頃まで…
どんな伝承か
愛媛県の南宇和地方では、昭和三十年頃までは盆になると「あの世への舟」といって、新仏舟や旧仏舟を僧都川に流したものだという。舟は人が一緒に乗れる大きなものから、藁で作った小さなものまで家によって違い、真中に灯籠を載せて途中まで親族が見送った。語り手が小学校低学年の昭和二十七年頃、旧仏舟が途中の柳の木に引っかかっていた。盆の間は川に行ってはいけないとされていたが、一学年上の子がこの舟を引き上げて蓮池まで持って来て乗って遊び、沈んで死んでしまったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・民話・口承文芸・昭和〜平成）
松谷みよ子『現代民話考 ― 偽汽車』を小話単位で全525話収録。汽車・船・自動車などの乗り物にまつわる現代の民話・怪談を全国から採集。狐狸が汽車に化ける偽汽車、船幽霊、タクシーに乗る幽霊などを地域・話者つきで収録する。各話に採集地（都道府県・市区町村）と話者・回答者を可能な範囲で付す（県判明496話・市区町村判明359話、戦地や場所不明の話を含む）。原典は読者からの投稿・採訪に基づく現代民話の集成。