ハシカ橋(その二)
どんな伝承か
比企郡小川町角山にハシカ橋と呼ばれる橋があった。麻疹の流行する時季に、この橋の下をくぐると回復が早いという信仰があったという。同じ名の橋は入間郡名栗村下名栗字程久保にもあり、少名彦名命を祀る小祠の傍らに架かって多くの参詣者で賑わい、大里郡寄居町折原字五の坪でも橋の下をくぐって平癒を願う風習があった。解説では、橋の下(ハシ・カ)をくぐることが麻疹をくぐり抜けて治ることに通じるという言葉遊び、すなわち類感呪術に基づく信仰だとする。
原典より
少名彦名命を祀る小祠の傍らにあり、この橋をくぐるとハシカが軽く済むといわれ、かつては多くの参詣者で賑わった。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 中(韮塚一三郎・埼玉県伝説集成・昭和40年代刊(中巻・歴史伝説)) より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 中(韮塚一三郎・埼玉県伝説集成・昭和40年代刊(中巻・歴史伝説))
韮塚一三郎『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』(歴史伝説の巻)を全608話・伝説(土地別の異伝)単位で収録(<解説>・[参考]・和歌・注は本文に内包)。埼玉県下の歴史伝説(塚・城址・古戦場・武将〈新田義貞・畠山重忠・太田道灌ら〉・史跡・寺社縁起等)を、所在地(市町村・字・社寺)と出典(新編武蔵風土記稿・各市町村史等)を付して体系的に集成した中巻。