入墨を教えて去った小人

アイヌが住みつく以前の昔、宗谷の沿岸にはコロポックルという小人が、穴を掘りあるいは草むろを造って住み、川や海の魚を獲って暮らしていたという。その漁の腕はアイヌの及ぶところではなかった。小人は決して姿を見せず、深夜そっとアイヌの家の窓下や入口に魚を置いていった。ところが好奇心にかられた若者が連夜待ち伏せ、ついに一人を捕えてしまう。背丈は一メートルほど、顔にいれずみをし、半裸の腕はたくましかった。以来、魚は届かなくなり、小人たちは持物を泊内のチルラトイに埋めていずこへか去った。アイヌがいれずみをするのは、この小人から教わったものだと伝わる。