八千八声を助けるジュウイチの鳴き声

旧鬼石町の坂原では、ホトトギスは一日に八千八声鳴かなければならないものだと言い伝えられてきた。ジュウイチという鳥がそばで「ジュウイチ、ジュウイチ」と鳴いているのは、その声の数をかせぐ手伝いをしているのだという。この鳥が鳴くのは春先から夏にかけての季節である。碓氷の坂本のほうでは同じ声を、霧積の湯で子を失った父親が鳥となって十一歳のわが子を探し歩く声だと語り、十一歳の子を霧積へ連れて行っても湯がきかないと言い伝えている。